-
1 fapt este că...
the fact (of the matter) is (that)... -
2 a insista asupra unui fapt
to lay stress on a fact.Română-Engleză dicționar expresii > a insista asupra unui fapt
-
3 a menţiona un fapt / o întâmplare
to refer to a factto make reference to a fact.Română-Engleză dicționar expresii > a menţiona un fapt / o întâmplare
-
4 a nega un fapt
to say no to a statement. -
5 a sesiza un fapt
to see the pointamer. to get wise to a fact. -
6 a traduce în fapt / viaţă
to put into practiceto carry outto bring / to carry into effectto convey into real (actto translate into fact / lifeto make something a realityto materialize.Română-Engleză dicționar expresii > a traduce în fapt / viaţă
-
7 a trece uşor peste un fapt
to slur (over) a fact.Română-Engleză dicționar expresii > a trece uşor peste un fapt
-
8 a întâlni un fapt interesant
to light upon an interesting fact.Română-Engleză dicționar expresii > a întâlni un fapt interesant
-
9 când colo! (de fapt)
-
10 de fapt
1. in (point of) factas a matter of factactuallystrictly speakingin substanceto all intents (and purposes)for that matterfor the matter of thatat (the) bottom.2. ( în definitiv) after all.3. jur. de facto. -
11 în fapt
in effectin actual factactually. -
12 la (o) adică
1. ( la urma urmelor) after all( în fond) at (the) bottomfundamentally( în concluzie) in conclusion( de fapt) as a matter of factin (point of) fact.on the wholewhen you come to think of it. 3. ( la nevoie) when it comes to the push / scratchat a pushwhen put to the test. -
13 la drept(ul) grăind / vorbind
frankly / rightly speaking( de fapt) as a matter of factin (point of) factpractically / properly / strictly / literally speakingtruth to tellstripped fine namefor that matterfor the matter of thatînv. sooth to say.Română-Engleză dicționar expresii > la drept(ul) grăind / vorbind
-
14 nimic de spus / zis
1. undoubtedlyunquestionablywithout a doubtcertainlyof course. -
15 în fond
1. ( de fapt) actuallyin factas a matter of factto all intents and purposes.2. ( în esenţă) at (the) bottomin allat the foot of thingsin substance. 3. ( fundamental) fundamentally /essentially, basically. -
16 într-adevăr
indeed(!)in truth(!)really(!)înv. in (good) soothin very deed( de fapt) in fact, as a matter of factin realityin effect.
См. также в других словарях:
fapt — FAPT, fapte şi (4) fapturi, s.n. 1. Întâmplare sau împrejurare reală, lucru petrecut în realitate. Fapt istoric. ♢ loc. adv. şi adj. De (sau în) fapt = (care este) în realitate, efectiv. ♢ expr. Fapt e că... = nu e mai puţin adevărat că...,… … Dicționar Român
FAPT — Family Assessment And Planning Team (Community) * Finitely Additive Probability Theory (Academic & Science » Mathematics) … Abbreviations dictionary
FAPT — ICAO Airportcode f. Postmasburg (South Africa) … Acronyms
fapt — I. (zool.) s. m., pl. fapţi II. (acţiune) s. n., pl. fápte III. (farmec, vrajã) s. n., pl. fápturi … Romanian orthography
FAPT — ICAO Airportcode f. Postmasburg ( South Africa) … Acronyms von A bis Z
document — DOCUMÉNT, documente, s.n. 1. Act prin care se adevereşte, se constată sau se preconizează un fapt, se conferă un drept, se recunoaşte o obligaţie. 2. Text scris sau tipărit, inscripţie sau altă mărturie servind la cunoaşterea unui fapt real… … Dicționar Român
act — ACT, acte, s.n. 1. Document eliberat, emis etc. de o autoritate prin care se arată un fapt, o obligaţie, identitatea cuiva etc. ♢ Act de acuzare = concluzie scrisă întocmită de organele judiciare spre a dovedi vinovăţia cuiva. 2. Manifestare a… … Dicționar Român
divers — DIVÉRS, Ă, diverşi, se, adj. 1. Care prezintă aspecte, trăsături variate, diferite; diferit, variat, felurit. ♢ Fapt divers = a) întâmplare banală, de toate zilele; b) rubrică de ziar care prezintă succint întâmplările şi evenimentele petrecute… … Dicționar Român
realitate — REALITÁTE, realităţi, s.f. Existenţă efectivă, obiectivă; fapt concret, lucru real, stare de fapt; p. ext. adevăr. ♢ Loc adv. În realitate = de fapt, efectiv, în adevăr. ♦ (fil.; la sg.) Materia care există în afara conştiinţei omeneşti şi… … Dicționar Român
situaţie — SITUÁŢIE, situaţii, s.f. 1. Totalitatea împrejurărilor care determină la un moment dat condiţiile de existenţă şi de dezvoltare ale unei persoane, ale unei colectivitaţi, ale unei activitaţi; stare de fapt care decurge de aici pentru cineva sau… … Dicționar Român
Charles E. Peterson — Charles Emil Peterson (1906–2004) is widely considered to be a seminal figure in professionalizing the practice of historic preservation in the United States. He is referred to as the “founding father” of the professional advocation of historic… … Wikipedia